shave ice معنى

• حلق الجليد

• shave    n. حلاقة كهربائية, ...
• ice    n. ثلج, جليد, برود ...
• a close shave    حلاقة دقيقة (فيلم)

أمثلة

1. Unless you're planning on ordering a shaved ice Appletini.
   إلا إذا كنت تريدين طلب مشروب (آبلتيني) بالثلج المحلى
2. Gave me money to start my first shave ice stand.
   أعطاني المال لأبدء بأول عمل في كُشك لي
3. Brah, this is Hawaii. Shave ice everywhere. Saturated market.
   فهذه "هاواي"، البوظه بكلّ مكان السوق غنيّه
4. Hawaiian shaved ice with all the best flavors, including everyone's favorite--
   حلوى (هاوايية) مثلجة بكل النكهات المفضلة --لدى كل شخص
5. Actually, Ed, I think any ethnicity eating shaved ice is beautiful.
   في الواقع اد لا يهم العرق اكل الثلج جميل